# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Henry Huang , 2009. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PUM v1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-30 03:43-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Henry Huang \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: drcomclient:147 msgid "Used " msgstr "已使用" #: drcomclient:147 msgid " Min, " msgstr " 分钟, " #: drcomclient:148 msgid " KB" msgstr " KB" #: drcomclient:154 drcomclient:157 drcomclient:160 drcomclient:163 msgid "Balance" msgstr "费用" #: drcomclient:155 drcomclient:158 drcomclient:161 drcomclient:164 msgid " yuan." msgstr " 元" #: drcomclient:177 msgid "Unknown errors" msgstr "未知错误" #: drcomclient:178 msgid "No active network card" msgstr "没有活动的网卡" #: drcomclient:179 msgid "Can not get your ip address" msgstr "获取IP地址失败" #: drcomclient:180 msgid "Can not get your MAC address" msgstr "获取MAC地址失败" #: drcomclient:181 msgid "Can not get your DNS address" msgstr "获取DNS地址失败" #: drcomclient:182 msgid "Fail to bind your port" msgstr "绑定端口失败" #: drcomclient:183 msgid "Can not get your server ip address" msgstr "获取服务器地址失败" #: drcomclient:184 msgid "Can not set up a socket" msgstr "创建套接字失败" #: drcomclient:185 msgid "You have already LOGIN" msgstr "你已经登录" #: drcomclient:186 msgid "You should LOGIN first" msgstr "你还没有登录" #: drcomclient:187 msgid "Connection lost when login[request]" msgstr "登录过程请求失败" #: drcomclient:188 msgid "Connection lost when login[response]" msgstr "登录过程回应丢失" #: drcomclient:189 msgid "Connection lost when keep_alive[request]" msgstr "保持过程请求失败" #: drcomclient:190 msgid "Connection lost when keep_alive[response]" msgstr "保持过程回应丢失" #: drcomclient:191 msgid "Connection lost when logout[request]" msgstr "注销过程请求失败" #: drcomclient:192 msgid "Connection lost when logout[response]" msgstr "注销过程回应丢失" #: drcomclient:193 msgid "Connection lost when changing password[request]" msgstr "密码修改请求失败" #: drcomclient:194 msgid "Connection lost when changing password[response]" msgstr "密码修改回应丢失" #: drcomclient:195 msgid "Incorrect account name or password" msgstr "错误的帐号或者密码" #: drcomclient:196 msgid "Login successful!" msgstr "登录成功" #: drcomclient:197 msgid "Logout successful!" msgstr "注销成功" #: drcomclient:198 msgid "No money left in your account!" msgstr "帐号欠费" #: drcomclient:199 msgid "Account is working now!" msgstr "该帐号正在使用" #: drcomclient:200 msgid "Logout failed!" msgstr "注销失败" #: drcomclient:201 msgid "Password validation not the same" msgstr "密码不一致" #: drcomclient:202 msgid "New password successfully" msgstr "密码修改成功" #: drcomclient:203 msgid "Incorrect old password" msgstr "原密码错误" #: drcomclient:204 msgid "Please logout first" msgstr "请先注销" #: drcomclient:205 msgid "Fail to start No.38 timer" msgstr "开启38号定时器失败" #: drcomclient:206 msgid "Fail to stop No.38 timer" msgstr "停止38号定时器失败" #: drcomclient:207 msgid "Fail to start No.40 timer" msgstr "开启40号定时器失败" #: drcomclient:208 msgid "Fail to stop No.40 timer" msgstr "停止40号定时器失败" #: drcomclient:209 msgid "" "Fail to start auth module,\n" "RUN 'sudo drcom start'" msgstr "" "开启认证模块失败\n" "请运行 'sudo drcom start'命令" #: drcomclient:210 msgid "Fail to stop auth module" msgstr "停止认证模块失败" #: drcomclient:212 msgid "" "Cannot find drcom module,\n" "RUN 'sudo drcom start'" msgstr "" "无法找到drcom认证模块,\n" "请运行 'sudo drcom start'命令" #: drcomclient:213 msgid "Unknown type of keep_alive packet" msgstr "保持过程出现未知包" #: drcomclient:214 msgid "Update your client" msgstr "升级客户端" #: drcomclient:797 msgid "Current State: Online" msgstr "当前状态: 在线" #: drcomclient:974 drcomclient:1275 drcomclient:1761 msgid "Current State: Offline" msgstr "当前状态: 离线" #: drcomclient:1271 msgid "Drcom-Client" msgstr "Drcom 客户端" #: drcomclient:1310 msgid "Server IP" msgstr "服务器地址" #: drcomclient:1324 msgid "Account " msgstr "帐号" #: drcomclient:1338 msgid "Password" msgstr "密码" #: drcomclient:1352 msgid "Save your Password" msgstr "保存密码" #: drcomclient:1364 msgid "Login" msgstr "登录" #: drcomclient:1370 msgid "Logout" msgstr "注销" #: drcomclient:1376 drcomclient:1385 msgid "Quit" msgstr "退出" #: drcomclient:1381 msgid "Connect" msgstr "登录" #: drcomclient:1382 msgid "Disconnect" msgstr "注销" #: drcomclient:1383 msgid "_Pass_Word" msgstr "修改密码" #: drcomclient:1384 msgid "About" msgstr "关于" #: drcomclient:1442 drcomclient:1509 msgid "New Password" msgstr "新密码" #: drcomclient:1471 msgid "Account" msgstr "帐号" #: drcomclient:1485 msgid "Old Password" msgstr "原密码" #: drcomclient:1497 msgid "Confirm" msgstr "确认密码" #: drcomclient:1525 msgid "OK" msgstr "确定" #: drcomclient:1532 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: drcomclient:1700 drcomclient:1710 msgid "drcom-client" msgstr "Drcom 客户端" #: drcomclient:1712 msgid "Copyright © 2009 drcom-client team" msgstr "版权 © 2009 drcom-client team" #: drcomclient:1750 msgid "Success" msgstr "成功" #: drcomclient:1752 msgid "Error " msgstr "错误 "